父母節

聖經發展 ／ 世界節日的來源 ／ 父母節

父母節

每年 5 月 8 日 · 國家紀念日（家庭倫理節日） · 南韓

韓國父母節定於 5 月 8 日，其名稱「어버이날」意即「父母日子」，紀念並尊崇父母之養育恩惠。此日由「母親節」演變而來：南韓 1956 年由國務會議指定 5 月 8 日為年度「母親節」；其後因社會討論父親地位，韓國政府於 1973 年 。

基本資料

名稱 父母節（韓語：어버이날 Eobeoinal）
日期 每年 5 月 8 日
地方 南韓
類別 國家紀念日（家庭倫理節日）

由來

韓國父母節定於 5 月 8 日，其名稱「어버이날」意即「父母日子」，紀念並尊崇父母之養育恩惠。此日由「母親節」演變而來：南韓 1956 年由國務會議指定 5 月 8 日為年度「母親節」；其後因社會討論父親地位，韓國政府於 1973 年 3 月 30 日發布總統令第 6615 號（《各項紀念日等相關規定》），把 5 月 8 日改稱並訂為「父母節」，同時指明父母節所在之星期為「敬老週」，惟敬老週其後於 1997 年廢除，改以十月為敬老月。

節日當日子女普遍贈送康乃馨（代表父母節之花）予父母，公共活動由保健福祉部主導，含表揚典禮與頒獎。此習俗融合了美國基督教文化中「母親節戴康乃馨」之儀式，再結合韓國傳統儒家孝道而成全國性節日。美國本國版本之父母節則較晚，1994 年由柯林頓總統簽署國會決議（36 U.S.C. §135）訂於七月第四個星期日。

演變過程

父母節演變歷程：1930 年代起部分基督教社群開始慶祝母親節／父母節 → 與韓國儒家文化結合 → 1956 年 5 月 8 日被指定為母親節 → 1973 年總統令改訂為「父母節」並設敬老週 → 1997 年敬老週廢除、改十月敬老 → 現代漸轉為由子女送花贈禮之家庭慶日，政府並以典禮獎項肯定孝親。

根源辨析

父母節本身屬現代家庭倫理人本節日，聖經毋須定罪其孝親立意，惟須分辨背後兩種「崇拜化」傾向：
• 儒家孝道之人倫崇拜：韓國儒家把「孝」提升至近乎絕對之德行，與祖先崇拜、家廟祭祀相扣，部分傳統脈絡中孝行帶有把父母（及列祖）當作精神權威中心之色彩，一旦絕對化便隱有「以人倫代神」之虞。
• 世俗人倫崇拜之現代化：把「父母之恩」圖騰化，節日與商業（康乃馨、禮物）結合，反映了現代社會對人類家庭關係之膜拜，屬「以受造人之關係為終極價值」之人本傾向，而缺少以神為一切倫理根源之向度。

從聖經看這日

• 孝敬父母是神所定之基礎人倫：「當照耶和華你神所吩咐的孝敬父母，使你得福，並使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久」（申命記 5:16）；摩西律法並嚴懲咒罵或毆打父母者（出埃及記 21:15、17），顯見敬親之莊重。故父母恩惠日之倫理立意合乎聖經。
• 然而聖經亦高於人倫：「當孝敬父母」固為人倫之首要，但耶和華神在人倫之上；出埃及記 20:3 規定除神以外不可有別神，若「孝」絕對化到凌駕對神之忠誠（甚至否認神），便本末倒置。
• 儒家祖先祭祀若涉獻祭祈禱於列祖，出埃及記 20:5 之禁止仍然適用——敬與拜有別，人只當敬神。
• 利未記 19:32「在白髮的人面前，你要站起來；也要尊敬老人」是倫理之敬，屬神喜悅之善行，節日若停留於此層面即可；切不可把人倫升高為受拜對象以褻瀆惟獨神應得之敬拜。

閱讀來源研究全文PDF · 來源研究全文（另開新視窗，關閉後返回本頁）

資料來源：笑著行聖經調查小組《07 世界節日來源研究室》
整理日期：2026-10-21

主要引用：1. Wikipedia：Parents’ Day（南韓 1973 年總統令 6615 號改制；1956 年母親節；敬老週 1997 年廢除） 2. Wikipedia：Publi；— 研究日期：2026-09-08 研究單位：聖經研究部 07 世界節日來源研究室

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close