The Jewish understanding is that the Shekinah has left Jerusalem. It’s left the building.
Nehemia指出,猶太傳統認為神的Shekinah(שכינה——榮耀同在)已經離開耶路撒冷,正如以西結書中所描繪的——神的榮耀從聖殿東門離開。但應許是Shekinah將再回來,在聖殿所在之處——「祂使我名居住的地方」(lishkon)——重新降臨。現在Shekinah或許還能被感受到,但我們相信它將以更完全的方式回來。
Many nations shall join themselves to Yahovah in that day. (Zechariah 2:15)
本週希伯來文字詞是「Vin Yilvu」(וְנִלְווּ),字根Lamed-Vav-Heh(לוה)意為「加入/歸附」。Nehemia打趣說可以譯為:「許多國家將要利未給耶和華」(they shall Levite to Yahovah),意思是他們將像利未人一樣歸屬於神。這同一個動詞在以賽亞書14:1(venilva)和以賽亞書56:3-6(hanilva)重複出現,形成清晰的聖經模式。
They’re not going to come with preconditions. They’re not going to come and say, ‘well, we’re going to join ourselves, but here’s the deal…’ No, when they join themselves to him, it’s going to be about him.
Keith感動地說,經文應許的不是一兩個國家,而是「許多國」將歸附耶和華。而且他們不是帶著前提條件來的——不是要求神改變、刪除某些部分。他們是單純地歸屬於祂。對Keith來說,作為住在耶路撒冷的人,這是讓他心靈振奮的信息——萬民要透過以色列歸向真神。
Let not the son of the gentile who joins himself to Jehovah say, ‘Jehovah has separated me from his people.’ (Isaiah 56:3)
Nehemia指出,以賽亞書56章清楚說明:外邦人歸附耶和華之後,不可自覺被隔離。同一個字根(hanilva)出現在56:3和56:6,強調這些歸附者不是外人,而是與以色列一同成為神的子民。這是四處重複出現的聖經模式,表明神的約是給以色列的,但全世界的盼望是通過以色列歸向耶和華——不是取代,而是加入。
I read verses like this and my heart gets really glad. Just that Jehovah in the end… there will be nations that will join themselves to Jehovah.
Keith說,當他放下所有時事爭議——以色列與各國的政治角力、國會演講的爭議——單單讀這些經文,他的心就歡喜。神終極的計劃是萬民歸向祂,不是取代以色列,而是與以色列一起成為「我的子民」。這信息超越了任何政治事件,帶來真實的盼望。
- • Shekinah(神的榮耀同在)已經離開耶路撒冷,但應許將以更完全的方式回來
- • Vin Yilwu——萬民將「歸附/加入」耶和華,字根לוה與利未人相連
- • 萬國歸附不帶前提條件——不是要求神改變,而是單純歸屬於祂
- • 以賽亞書56章——外邦人歸附後不可自覺被隔離,他們與以色列一同成為神的子民
- • 超越時事的永恆盼望——萬民透過以色列歸向真神
וְנִלְווּ (Vin Yilwu) — 歸附/加入。字根לוה(lamed-vav-heh)意為「加入、歸屬」。Nehemia打趣說可以將這個字譯為「他們將利未給耶和華」(they shall Levite to Yahovah),因為這個字根與利未人(Levi/לוי)的名稱相連。同一個動詞出現在以賽亞書14:1(venilva)和以賽亞書56:3-6(hanilva),形成清晰的聖經模式。
Keith在本集中流露出的感動是最令人印象深刻的。當他讀到「許多國家要歸附耶和華」時,他的聲音充滿了喜悅。他說當他放下所有政治爭議和時事討論,單單讀這些經文,他的心就歡喜。Nehemia用他典型的幽默解釋vin yilwu可以譯為「利未給耶和華」,引發了輕鬆的笑聲。Jono引導對話時展現出對聽眾的敏銳——他詢問這些歸附者是否帶有前提條件,讓Keith有機會闡述這個關鍵的應許。
- Nehemia Gordon:The Jewish understanding is that the Shekinah has left Jerusalem. It’s left the building. But the promise is that the Shekinah will come back.
- Keith Johnson:Many nations shall join themselves to Yahovah in that day… They’re not going to come with preconditions. They’re not going to come and say, ‘Well, we’re going to join ourselves, but here’s the deal…’ No, when they join themselves to him, it’s going to be about him.
- Keith Johnson:I read verses like this and my heart gets really glad. Just that Jehovah in the end… there will be nations that will join themselves to Jehovah.
© chantochi.com
