No.056｜馬可福音 11:26

聖經發展 › 異文對照臺

馬可福音 11:26：同一節經文，不同古本的讀法竟有差異。本文將各見證並排對照，標明年代與出處，呈現差異、不作裁決，供讀者自行比對、思想。

馬可福音 11:26

★ 對照焦點：本節的主要差異——SBLGNT（SBL 希臘文新約 2010）整節不收錄；TR 有、SBLGNT 無——缺節本身即最直接的文本分歧。

版本（年代）	經文	出處
和合本公元 1919 年	你們若不饒恕人，你們在天上的父也不饒恕你們的過犯。」	官話和合本（1919）
SBL 希臘文新約公元 2010 年	（無此節）	SBL Greek New Testament（2010）
	參考中譯：本節不存於此見證。
拉丁通行本（克萊孟版）公元 1592 年	Quod si vos non dimiseritis: nec Pater vester, qui in clis est, dimittet vobis peccata vestra.	Clementine Vulgate（1592）
	參考中譯：你們若不赦免，你們在天上的父也不赦免你們的過犯。
公認經文公元 1550 年	ει δε υμεις ουκ αφιετε ουδε ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρανοις αφησει τα παραπτωματα υμων	Textus Receptus（Stephanus, 1550）
	參考中譯：你們若不赦免，你們在天上的父也不赦免你們的過犯。
武加大譯本約公元 405 年（耶柔米）	quod si vos non dimiseritis nec Pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestra	Biblia Sacra Vulgata
	參考中譯：你們若不赦免，你們在天上的父也不赦免你們的過犯。

差異提示：SBLGNT（SBL 希臘文新約 2010）整節不收錄；TR 有、SBLGNT 無——缺節本身即最直接的文本分歧。

附註：